Prevod od "sa onim" do Češki


Kako koristiti "sa onim" u rečenicama:

Poneo si se kao i sa onim što isporuèuje pice.
Byl jsi pohrdavý stejně, jako jsi pohrdal tím chlápkem z pizzou.
A šta je sa onim što ja želim?
Ale co takhle, co chci já?
Velikog moreplovca,...dok nije došao u sukob sa onim što muèi sve ljude.
Skvělý námořník, dokud nenarazil na to, co sužuje všechny muže.
Dozvolite mi da vas upoznam sa onim ko jeste.
Dovolte mi ale představit vám jejího tvůrce.
Ako ne prestaneš da se zezaš sa onim èudom Zbog tebe æemo svi poginuti.
Jestli tady nepřestanete běhat s tou věcí, tak nás zabije všechny.
Moram reæi da sam impresioniran sa onim što radiš.
Musím říct, že jsem z vaší práce v CNRI ohromen.
Zadovoljan sam sa onim što imam.
Docela si vystačím s těmi, co mám.
Kakvi kod košmari da nas èekaju u buduænosti samo su lepi snovi u poreðenju sa onim što sam prošla.
Ať v budoucnu čeká jakákoli noční můra, není to nic s tím, co mám za sebou.
Stalno ste sa onim detektivom, onim sa blesavim šeširom.
Taháte se s tím detektivem. V té švihlé čepici.
Znaš šta se dogodilo sa onim drugim.
Vždyť víte, co se stalo s tím druhým.
Šta je sa onim AC-130 helikopterima koje smo vam isporuèili prošlog meseca.
A co jeden z těch letounů AC-130, které jsme vám minulý měsíc dodali?
Dešava se nešto što je u vezi sa onim što je bilo tamo.
Něco se děje, co má něco dělat s tím, co jsme tenkrát udělali.
A šta æemo sa onim hrastom u prednjem delu dvorišta?
A co uděláme s tím dubem před domem?
Šta je sa onim što ja želim?
A co to, co chci já?
Videla sam te sa onim motoristom.
Viděla jsem tě s tím motorkářem.
Obnovljivi izvori na današnjem nivou tehnološke efikasnosti, mogu napraviti ovoliko razlike i sa onim što Vinod i Džon Doer i drugi,
Obnovitelné zdroje na současné úrovni technologické efektivity mohou znamenat takovou změnu a s tím, co dělají Vinod a John Doerr a jiní,
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
A možná i ta obrovská holka v kapuci se napojí na to, o co jste se podělili.
I ja sam naravno, kao dizajner, znao stvari o tipografiji, iako nismo toliko uspešno radili sa onim životinjama.
Samozřejmě jako designér znám věci jako třeba typografii, i když jsme si tady s těmito tvory nevedli příliš dobře.
Vratila sam se u Indiju da bi opet radila sa onim ribarima, napravili smo mrežu od milion i po ručno vezanih čvorova -- koja je bila neko kratko vreme izložena u Madridu.
Vrátila jsem se do Indie pracovat s těmito rybáři a vyrobili jsme síť s milionem a půl ručně vázaných uzlů, která byla krátce vystavena v Madridu.
Pa mislim da ću početi sa onim što sam upravo čuo.
Takže zkusím začít s tím, co jsem právě slyšel.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
Schopnost postavit to, co jsme udělali nebo nedovedli udělat, proti tomu, jací chceme být, je neuvěřitelně přizpůsobivá.
S druge strane, Karl Marks je rekao da je otuđenje posla izuzetno važno za to kako se ljudi povezuju sa onim što rade.
Karl Marx, oproti tomu, říkal, že 'odcizení se' od práce je nesmírně důležité ve vztahu k tomu, jak uvažujeme o své práci.
Kao sa onim delotvornim porukama, uz našu pomoć ljudi se porede s komšijama, a onda svima dajemo preporučene ciljeve da bismo im pomogli da štede.
Tak, jako v případě těch účinných visaček, naši zákazníci se srovnávají se svými sousedy a my jim pak poskytnem cílená doporučení, která jim pomohou ušetřit.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Jmenuji se Tom, a dnes jsem vám sem přišel povědět pravdu o tom, čím se živím.
Šta ako bismo, umesto započinjanja sa kompleksnom i živom životinjom, započeli sa onim od čega su stvorena tkiva, osnovnom jedinicom života, ćelijom?
Ale co kdybychom místo komplexních a vnímajících zvířat začali tím, z čeho jsou tvořeny tkáně, základní jednotkou života, buňkou?
Sve izgledaju sjajno, što je u direktnoj suprotnosti sa onim što sam ja izbacila.
Všechny vypadaly senzačně, což se ukázalo být v ostrém kontrastu s tím, co jsem nahrála já.
Ti imaš nekakve veze sa onim "Jedi, moli, voli" o čemu svi pričaju?"
Nejedeš nějak v tý knížce 'Jíst, meditovat, milovat'?"
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Pojem „postižení lidé“ používám záměrně, protože zastávám to, co se nazývá společenským modelem postižení. Ten nám říká, že jsme více postiženi společností, ve které žijeme, než našimi těly či diagnózami.
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
Paradoxem je, že vědomá reflexe je vlastně jen zájem o to, či snaha navázat vztah s tím, co se odehrává v našem těle a naší mysli.
Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori, istraživanje punog spektra tačaka gledišta vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.
I když nesouhlasíte se vším, co kandidát řekne, prozkoumání celého spektra názorů může osvětlit, proč se nám některé návrhy nepozdávají a jiným naopak přijdou zajímavé.
Kako postavljam svetlo, razmišljam kako bi moglo da izgleda u stvarnosti, ali to uravnotežujem sa onim što nam treba umetnički i za priču.
Když to světlo umisťuji, přemýšlím, jak by to vypadalo v reálném světě, ale zároveň aby to odpovídalo potřebám příběhu.
Prijatelj mi je poslao nešto što se zove hip-hop Biblija, gde je 23 Psalm bio "Gospod je sve to", što je u suprotnosti sa onim što sam ja znao, "Gospod je moj vodič".
kamarád mi poslal cosi, co se jmenovalo hip-hoperská bible, kde je 23. žalm vystižen slovy "Pán je to vše, " jakožto protiklad toho, jak jsem to znal já: "Pán je můj pastýř."
I onda porede njenu hipoteku sa onim što je platila iznajmljujući svoju malu straćaru.
A oni pak upraví její splátky podle toho, kolik platila za pronájem své malé chýše.
Recimo Filip Rot, koji je rekao, A opet, šta nam je činiti sa onim što je užasno važno, a što su drugi ljudi?
Jako Philip Roth, který řekl: „Tak co se dá dělat s tímto strašně závažným problémem ostatních lidí?
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
(smích) Na této konferenci zaznívají tři témata, která se vztahují k tomu, o čem bych chtěl mluvit.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Cílem je prodat zboží lidem, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Ono što radite je upoređivanje tog ugla, sa onim tamo, umesto sa ovim.
Vy pak neporovnáváte tento úhel s tímto, ale s tímhle.
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
A také jsem porovnával to, co jsem měl, s tím, co jsem čekal, a co jsem sehnal bylo zklamání v porovnání s tím, co jsem čekal.
Frensis Krik, saradnik pri otkriću strukture DNK zajedno sa Džimom Votsonom, jednom prilikom šalio se sa onim što je nazivao Orglovo drugo pravilo.
Francis Crick (spolu s Jimem Watsonem objevitel struktury DNA) jednou vtipkoval o tom, co nazýval Orgelovo druhé pravidlo.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
Je to neuvěřitelné, když to sledujete ale není to nic psychického nebo paranormálního. je to jednoduše tak, že kraby mají interní cyklus který koresponduje obvykle s tím, co se děje okolo.
0.81780385971069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?